CityTwin · Document legal

Sub-împuterniciți și transferuri de date

Ultima actualizare: 13 iunie 2026 · versiunea 1.0

Pentru a funcționa, CityTwin folosește furnizorii terți de mai jos. Tabelul arată scopul fiecăruia, ce date primește și unde se prelucrează. Îl actualizăm la fiecare schimbare.

Infrastructură și raționament

Furnizor	Scop	Date	Țară / regiune
Netlify (Netlify, Inc.)	Găzduire site + funcții serverless	Conținut servit, jurnale tehnice (IP, cereri)	SUA (CDN global, edge UE)
Furnizor AI - momentan DeepSeek	Raționamentul asistentului (răspunsuri la întrebări)	Întrebarea ta + modelul orașului curent	China 🔴
OpenRouteService (HeiGIT)	Calcul izocrone / accesibilitate	Coordonate de pe hartă	Germania (UE)

Notă privind furnizorul AI. În prezent raționamentul rulează pe un furnizor din afara UE (China), fără decizie de adecvare. Pentru utilizarea în sectorul public, furnizorul AI se va înlocui cu unul găzduit în UE (ex. Mistral - Franța), astfel încât toate datele să rămână în UE. Configurația este pregătită pentru această schimbare. Până atunci: nu introduce date cu caracter personal în întrebări.

Hărți, trafic, mediu

Furnizor	Scop	Date	Țară / regiune
TomTom	Strat de trafic live	Cereri de dale de hartă	Olanda (UE)
Open-Meteo	Vreme și calitatea aerului	Coordonate	Germania (UE)
sensor.community	Senzori de calitate a aerului	Coordonate / arie	Germania (UE)
OpenFreeMap / OpenStreetMap	Fond de hartă + geocodare (Nominatim)	Cereri de dale / căutare	UE / UK
Esri (ArcGIS Online)	Imagini satelitare	Cereri de dale	SUA 🟡
Amazon S3 (relief)	Dale de teren (terrarium)	Cereri de dale	SUA 🟡
Operatori camere (ex. LINX)	Cadre din camere publice de trafic	Cerere imagine (procesare locală în browser)	România (UE)

Transferuri în afara UE/SEE

Pentru furnizorii din SUA ne bazăm pe garanțiile prevăzute de GDPR (clauze contractuale standard și/sau decizii de adecvare, după caz). Pentru furnizorul AI aflat în afara UE, vezi nota de mai sus - este în curs de înlocuire cu un furnizor UE. Datele trimise acestor servicii sunt minimizate (coordonate, cereri de dale, întrebarea + modelul orașului) și nu includ identificatori personali din partea noastră.

Obiecție și informări

Pentru instanțele livrate instituțiilor, orice schimbare de sub-împuternicit este comunicată operatorului, conform DPA. Întrebări: eduard@arsc.ro.