CityTwin · Document legal
Ultima actualizare: 2 august 2026 · versiunea 1.6
Pentru o relație contractuală cu o instituție, acești termeni se completează cu un contract și un Acord de prelucrare a datelor (DPA). Instituția este instituție clientă în raporturile contractuale și instituție parteneră în comunicarea comercială.
CityTwin este o platformă digitală pentru organizarea datelor urbane, analiza informațiilor și simularea unor scenarii de intervenție. Platforma include un asistent AI destinat analizării informațiilor urbane și sprijinirii deciziilor. Prin utilizarea platformei, utilizatorul acceptă acești termeni.
Demonstrația publică (harta Brașov) este disponibilă fără cont și fără contract, cu funcțiile de explorare a modelului. Spațiul unei instituții partenere - cu analiză AI, scenarii salvate, comparare și export - se pune la dispoziție pe baza contractului și a DPA-ului, pentru utilizatorii autorizați de instituție.
Rezultatele (răspunsuri ale asistentului, simulări, izocrone, estimări orientative privind cererea, bazate pe ipoteze declarate) sunt orientative și au scopul de a sprijini o decizie umană. Ele nu înlocuiesc analiza tehnică de specialitate, avizele legale sau judecata profesională. Rezultatele trebuie verificate și utilizate sub control uman. Nu oferim garanții privind acuratețea, completitudinea sau potrivirea pentru un anumit scop.
Asistentul nu este destinat luării automate a deciziilor cu efecte juridice asupra persoanelor. Utilizatorul este informat explicit că interacționează cu un sistem AI, conform obligației de transparență din Regulamentul (UE) 2024/1689 (AI Act), iar platforma afișează sursele și nivelul de încredere. Folosirea rezultatelor pentru decizii administrative automate asupra persoanelor, fără intervenție umană, nu este permisă prin acești termeni.
În demonstrația publică, poți încărca propriul model de oraș (fișier .json). Acel model rămâne local în browserul tău; nu îl publicăm și nu îl stocăm pe serverele noastre. Conținutul lui este trimis către serviciul de raționament AI doar atunci când pui o întrebare.
În spațiul unei instituții, situația este alta și este descrisă separat: documentele și modelele încărcate de utilizatorii autorizați se stochează pe server, în spațiul acelei instituții, conform contractului și DPA-ului. Instituția rămâne operatorul acelor date.
Nu folosi platforma pentru a: încălca legea; încerca să extragi, să ocolești sau să suprasoliciți serviciile; afecta securitatea sau disponibilitatea serviciului. Asistentul răspunde pe tema orașului din modelul încărcat și refuză întrebările din afara acestui scop.
Codul, platforma și metodologia CityTwin sunt proprietate ARSC. Utilizarea serviciului îți conferă un drept limitat, neexclusiv și netransferabil de a folosi platforma în scopul pentru care ți-a fost pusă la dispoziție, fără a dobândi alte drepturi asupra ei. Datele provin din surse deschise sau de la operatori, cu atribuirea aferentă (vezi atribuțiile din platformă). Mărcile și identitatea vizuală rămân ale titularilor lor.
Platforma folosește servicii terțe (găzduire, hărți, trafic, vreme, raționament AI) - vezi Furnizori și transferuri de date. Disponibilitatea și conținutul lor nu sunt sub controlul nostru integral; pot exista întreruperi sau modificări.
În limitele permise de lege, ARSC nu răspunde pentru daune indirecte, pierderi de date, pierderi de profit sau decizii luate pe baza rezultatelor platformei. Serviciul este oferit „ca atare” și „după disponibilitate". Pentru instanțele contractate, răspunderea se reglementează prin contractul specific.
Prelucrarea datelor este descrisă în Politica de confidențialitate. Pentru instituții, prelucrarea ca împuternicit se face în baza unui DPA.
Acești termeni sunt guvernați de legea română. Litigiile se soluționează de instanțele competente de la sediul ARSC. CityTwin este un serviciu destinat exclusiv instituțiilor publice și organizațiilor (B2G/B2B). Date de contact pentru sesizări: [email protected].
Putem actualiza acești termeni. Versiunea curentă, cu data, este mereu aici.